给视频加字幕可以通过多种方法实现，具体取决于你的设备、软件和需求。以下是常见的几种方法，涵盖电脑、手机和在线工具：
一、使用视频剪辑软件（推荐）
以下软件支持直接添加字幕，适合大多数用户：
剪映（电脑/手机版）
- 导入视频后，点击「文本」→「新建文本」或「识别字幕」（自动生成字幕）。
- 可调整字体、颜色、位置，支持自动识别语音生成字幕（需联网）。
- 适合新手，免费使用。
Arctime（电脑：Win/Mac）
- 专业字幕工具，支持拖拽时间轴匹配字幕。
- 导入视频和字幕文件（如.srt），或手动输入文字并调整时间。
- 支持导出字幕为视频内嵌或外挂文件。
Premiere Pro / Final Cut Pro（专业软件）
- 在时间轴中添加文字图层，手动调整时间轴位置。
- 或通过「字幕工具」创建字幕轨道，导出时选择嵌入字幕。
二、使用字幕编辑工具
如果已有字幕文件（如.srt、.ass），可直接与视频合并：
Aegisub（电脑：Win/Mac/Linux）
- 免费开源软件，可精确调整字幕时间轴和样式。
- 制作字幕保存为.ass或.srt文件，再用视频软件合并。
FFmpeg（命令行工具）
- 通过命令将字幕嵌入视频：
ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c copy output.mp4 - 适合技术用户，支持批量处理。
- 通过命令将字幕嵌入视频：
三、手机快速加字幕
剪映/快影/CapCut（手机APP）
- 导入视频后点击「文字」→「识别字幕」或手动添加。
- 支持自动语音转文字，可修改样式和动画。
InShot（iOS/Android）
- 添加文字并手动调整显示时间段。
- 适合短视频，操作简单。
四、在线工具（无需安装）
网易见外（在线）
- 上传视频，自动生成字幕，可编辑后导出。
- 网址：https://jianwai.netease.com
Kapwing
- 在线编辑视频，支持添加字幕和自动语音识别。
- 网址：https://www.kapwing.com
五、注意事项
- 字幕格式：常见格式有SRT（纯文本）、ASS（支持特效），根据需求选择。
- 时间轴校准：确保字幕与语音同步，可分段微调。
- 导出设置：嵌入字幕会永久合并到视频中；外挂字幕（如MKV+SRT）可灵活开关。
根据你的需求和设备选择合适的方法，新手推荐先用剪映或Arctime快速上手！